Le présent ouvrage, par la variété des contributions qui le composent, relève le double défi du foisonnement des sources et de la recherche de nouveaux équilibres entre unité et diversité, thèmes auxquels la dédicataire a consacré une part essentielle de ses recherches.